-
1 pair
1. noun1) пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой2) вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; а pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы); а pair of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток)3) супружеская) чета; жених с невестой4) pair of stairs (или of steps) марш, этаж5) (pl.) партнеры (в картах)6) parl. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению7) смена, бригада (рабочих)8) (attr.) парный2. verb1) располагать(ся) парами; подбирать под пару2) соединять(ся) по двое3) сочетать(ся) браком4) спаривать(ся), случатьpair off* * *(n) пара* * *пара, чета* * *[per /peə] n. пара, парные предметы, вещь, пара животных, пара лошадей, чета, супружеская чета, жених с невестой, партнеры, бригада, смена v. располагать парами, подбирать пару, соединяться, соединять по двое, сочетаться браком, спаривать* * *женихинареченныенареченыпарпараспариватьсясупругсупружество* * *1. сущ. 1) а) пара (два одинаковых предмета) б) парные предметы 2) а) (супружеская) чета; жених с невестой б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных 3) а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению 2. гл. 1) располагать(ся) парами 2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество 3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) -
2 match
1) пара; подбирать пару2) соперник4) состязаться; противостоять5) спаривать, случать•- partial match* * *• соперник -
3 couple
['kʌp(ə)l]1) Общая лексика: ассоциировать, включать (механизм), выбирать пару, два, пара, пара борзых на своре, пара гончих на смычке, пара сил, парные предметы, пожениться, прицеплять, проассоциировать, сводить в пары, свора, связать, связывать, совокупляться, соединить, соединять, соединять общим приводом, соединяться, спариваться, спариться, сцеплять, чета, элемент, присоединять2) Военный термин: привязывать, производить привязку, соединять попарно, соединяться попарно, сочетаться, сцеплять ( орудие с тягачом), топ привязывать3) Техника: гальваническая пара, гальванический элемент, смыкать, соединиться, спаривать, термопара, термоэлемент, увязывать4) Химия: контактировать, образовывать пару5) Математика: соединять в пары, сомкнуть, состыковать, сочетать, стыковать, спаривать (together), спарить (together)6) Железнодорожный термин: сцепить, сцеплять спаривать7) Экономика: жених и невеста, супруги10) Полиграфия: двухцилиндровый печатный аппарат11) Психология: супружеская пара12) Физика: перекладина13) Вычислительная техника: связующий, сочленять, устройство связи, цепь связи, элемент связи14) Космонавтика: момент15) Машиностроение: сопрягать, спаренная конструкция16) Сетевые технологии: объединять17) Робототехника: подбирать пару, момент (сил)18) Макаров: двойка, момент пары сил, попарно связывать, связывать попарно, совокуплять, сцеплять (напр. вагоны), сцеплять (напр., вагоны), связывать (попарно), соединять (попарно), пара (самец и самка), пара (сил), связывать (соединять)19) Электрохимия: две соединённые вместе разноимённые пластины для погружения в соседние элементы батареи, образовать пару, пара разноимённых пластин с разделителями20) Электротехника: связь -
4 pair
[pɛə] 1. сущ.1) пара (одинаковых предметов; предназначены для совместного использования)3) пара, двое, две, оба, обе (о людях, объединенных по какому-л. признаку и воспринимаемых как целое)Just clear out, the pair of you! разг. — А ну, убирайтесь, вы оба!
The company is run by a pair of brothers. — Компанией управляют два брата.
They will make a lovely pair dancing together. — Они будут прекрасной парой, когда будут танцевать вместе.
4) супружеская чета; пара (супруги; жених и невеста; сексуальные партнеры)The pair had a baby, Josh, in August. — В августе у супругов родился ребёнок - Джош.
5) самец и самка; пара6) пара (лошадей) ( в одной упряжке); парный экипаж ( запрягается парой лошадей)7) партнёр, параSince I have to be able to eventually knit a pair for this sock, I'm making some notes as I go. — Так как в конечном итоге мне нужно будет связать пару для этого носка, я делаю кое-какие записи в процессе работы.
8) карт. пара ( две карты одного достоинства)9) полит.а) пара взаимно неголосующих (два члена законодательного органа из противостоящих друг другу партий договариваются о том, что каждый их них добровольно откажется от голосования, если второй член пары не сможет участвовать в голосовании, например из-за болезни; таким образом поддерживается обычный баланс сил, характерный для двух противостоящих партий)10) спорт.; = pair-oar11) мат. упорядоченная пара12) хим. электронная пара ( осуществляет химическую связь)••2. гл.It's a different pair of shoes / boots! — Это другое дело!
1)Try to pair this card with one exactly the same from the other pack. — Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде.
б) образовывать пару; заключать союз, начинать сотрудничествоOne conservative started to pair with two Labour members. — Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
2)3)а) случать, спаривать ( о животных)б) спариваться•- pair off- pair up
- pair with -
5 ditto
ˈdɪtəu
1. сущ.
1) а) то же, столько же, такой же( используется в различных финансовых документах для избежания повторения) paid to A 200 dollars, ditto to B ≈ выплачено 200 долларов А и столько же В б) разг., перен. точная копия
2) мн. костюм из одного материала (тж. suit of dittos) ∙ to say ditto to smb. шутл. ≈ поддакивать кому-л.
2. гл. а) делать второй экземпляр, копию ( чего-л.) б) выполнять одно и то же действие, повторять( за кем-то) в) перен. соглашаться (в знак согласия делая то же, что и кто-то другой) Syn: agree
3. нареч. таким же образом, так же Syn: in the same way то же самое, та же сумма( употр. в счетах и т. п. во избежание повторения) - paid to Mr. Jones $10, * to Mr. Brown уплачено мистеру Джоунзу 10 долларов, мистеру Брауну столько же - he has been very foolish and you * он вел себя очень глупо, и ты тоже знак повторения того же самого, знак " (тж. * mark) (разговорное) точная копия - he is the * of his father он как две капли воды похож на отца, он вылитый отец pl костюм из одного материала (тж. * suit, suit of *s) > to say * to smb. (in smth.) поддакивать кому-л. (в чем-л.) ;
соглашаться с кем-л. (в чем-л.) так же, таким же образом - to act * поступать так же (разговорное) повторять;
делать копию;
подбирать пару ditto делать повторения ~ pl костюм из одного материала (тж. suit of dittos) ~ таким же образом ~ (pl -os) то же, столько же, такой же (употребляется в инвентарных списках, счетах и т. п. для избежания повторения) ;
paid to A 100 roubles, ditto to B уплачено А 100 рублей и столько же уплачено В ~ разг. точная копия;
to say ditto (to smb.) шутл. поддакивать (кому-л.) do: ~ сокр. от ditto ~ (pl -os) то же, столько же, такой же (употребляется в инвентарных списках, счетах и т. п. для избежания повторения) ;
paid to A 100 roubles, ditto to B уплачено А 100 рублей и столько же уплачено В ~ (pl -os) то же, столько же, такой же (употребляется в инвентарных списках, счетах и т. п. для избежания повторения) ;
paid to A 100 roubles, ditto to B уплачено А 100 рублей и столько же уплачено В ~ разг. точная копия;
to say ditto (to smb.) шутл. поддакивать (кому-л.) -
6 parallel
ˈpærəlel
1. сущ.
1) а) копия, нечто очень похожее Syn: counterpart б) параллель;
аналогия, соответствие, сравнение Readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. ≈ Читатели, знакомые с английской историей увидели здесь далекую параллель и подавлением монастырей. There are significant parallels with 1980s. ≈ Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых. draw a parallel Syn: equivalent, conformity, accordance, similarity
2) а) параллельная линия in parallel ≈ параллельно б) геогр. параллель (служит для определения широты)
3) состояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельность
4) электр. параллельное соединение
5) полигр. знак " " (вертикальная черта)
2. прил.
1) параллельный а) геом. расположенный параллельно б) одновременный, происходящий в одно и то же время в) эл. соединенный параллельно г) муз. об интервале, тональности parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers ≈ одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран This trail was parallel to the border. ≈ След шел параллельно с границей.
2) аналогичный, подобный, похожий, сходный There was a parallel passage in the second volume. ≈ Во втором томе был похожий абзац. Syn: similar, analogous, corresponding
3. гл.
1) проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать( с чем-л. ≈ with) Syn: compare
1.
2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать( чему-л., кому-л.) Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. ≈ Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые. Syn: correspond, conform
3) а) быть параллельным, располагать(ся) параллельно б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно
4) электр. (при-) соединять параллельно, шунтировать параллельная линия - in * параллельно параллель - * of latitude (география) параллель - * of altitude (астрономия) (геодезия) альмукантарат;
параллель высоты - * of declination( астрономия) суточная параллель - to reckon a * определять широту соответствие, аналогия, параллель - to draw a * between two things сравнивать две вещи - this is without * этому нет равного, с этим ничто не сравнится - a brilliant film without (a) * блестящий фильм, не имеющий себе равного - to have no * in history не иметь себе равного в истории;
не иметь аналогии (электротехника) параллельное соединение (полиграфия) знак || (военное) параллель (в фортификации) параллельный - * line параллельная линия - * bars (спортивное) параллельные брусья - * trench( военное) траншея;
продольный окоп - * current( специальное) прямоток - * flow (специальное) параллельное течение;
ламинарный поток - * folding (геология) параллельная и концентрическая складчатость - * guides (техническое) параллели (станка) ;
параллельные направляющие - * intervals (музыкальное) параллельные интервалы - * motion( музыкальное) параллельное голосоведение - * editing (кинематографический) параллельный монтаж - * search параллельный поиск - to be * to smth. быть расположенным параллельно чему-либо - negotiations ran * with hostilities переговоры велись, но военные действия не прекращались аналогичный, подобный, похожий - * case аналогичный случай - * instance подобный случай - a * passage in chapter nine аналогичный отрывок в девятой главе проводить параллель (между чем-либо), сравнивать (что-либо) ;
сравнивать (с чем-либо) - I cannot * these facts я не могу найти факты, подобные этим соответствовать - it cannot be *ed этому нет равного (американизм) быть параллельным, проходить параллельно - the street *s the railroad улица идет параллельно железной дороге (электротехника) присоединять параллельно;
шунтировать ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между parallel аналогия ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно реке ~ полигр. знак | ~ находить параллель (чему-л.) ~ геогр. параллель ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллельная линия ~ эл. параллельное соединение ~ параллельный (to) ~ параллельный, аналогичный, подобный ~ параллельный ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ подобный ~ проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать (with) ~ эл. (при-) соединять параллельно, шунтировать ~ соответствие ~ соответствовать ~ соответствовать ~ сравнивать ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно рекеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parallel
-
7 ditto
1. [ʹdıt|əʋ] n (pl -os [-{ʹdıt}əʋz])1. 1) то же самое, та же сумма (употр. в счетах и т. п. во избежание повторения)paid to Mr. Jones £10, ditto to Mr. Brown - уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же
he has been very foolish and you ditto - он вёл себя очень глупо, и ты тоже
2) знак повторения того же самого, знак " (тж. ditto mark)2. разг. точная копияhe is the ditto of his father - он как две капли воды похож на отца, он вылитый отец
3. pl костюм из одного материала (тж. ditto suit, suit of dittos)2. [ʹdıtəʋ] adv♢
to say ditto to smb. (in smth.) - поддакивать кому-л. (в чём-л.); соглашаться с кем-л. (в чём-л.)так же, таким же образом3. [ʹdıtəʋ] v разг.повторять; делать копию; подбирать пару -
8 ditto
[`dɪtəʊ]то же, такой жедубликат, копия; точная копиячереда, ряд, повторениеодинаковый костюмделать второй экземпляр, копиювыполнять одно и то же действие, повторятьсоглашатьсяподбирать парутаким же образом, так жеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ditto
-
9 parallel
[`pærəlel]копия, нечто очень похожеепараллель; аналогия, соответствие, сравнениепараллельная линияпараллельсостояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельностьпараллельное соединениеаналогичный, подобный, похожий, сходныйпроводить параллель; сравниватьнаходить параллель, подбирать пару, находить соответствиесоответствоватьбыть параллельным, располагать(ся) параллельноидти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно(при-)соединять параллельно, шунтироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parallel
-
10 ditto
1. noun(pl. -os)1) то же, столько же, такой же (употребляется в инвентарных списках, счетах и т. п. для избежания повторения); paid to A 100 roubles, ditto to B уплачено А 100 рублей и столько же уплачено В2) (pl.) костюм из одного материала (тж. suit of dittos)3) collocation точная копияto say ditto to smb. joc. поддакивать кому-л.2. verbделать повторения3. adverbтаким же образом* * *(0) то же; то же самое* * *то же, такой же* * *[dit·to || 'dɪtəʊ] n. то же, такой же, столько же, точная копия, костюм из одного материала* * *1. сущ. 1) то же, такой же 2) перен. а) разг. дубликат, копия; точная копия (чего-л.) б) череда, ряд, повторение (одного и того же события) в) спец. одинаковый костюм 2. гл. 1) а) делать второй экземпляр, копию (чего-л.) б) выполнять одно и то же действие, повторять (за кем-то) 2) перен. соглашаться 3) подбирать пару (по цвету, форме и т.д.) 3. нареч. таким же образом, так же -
11 parallel
1. noun1) параллель; соответствие, аналогия; in parallel параллельно; to draw a parallel between проводить параллель между2) параллельная линия3) geogr. параллель4) electr. параллельное соединение5) typ. знак "|"Syn:counterpart2. adjective1) параллельный (to)2) подобный, аналогичный; parallel instance подобный случайSyn:similar3. verb1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать (with)2) находить параллель (чему-л.)3) соответствовать4) быть параллельным, проходить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно реке5) electr. (при-) соединять параллельно, шунтироватьSyn:compare* * *1 (a) параллельный2 (n) параллель* * *параллельный, параллель* * *[par·al·lel || 'pærəlel] n. параллель, соответствие, аналогия, параллельное соединение, знак, две вертикальные черты v. проводить параллель, сравнивать, соответствовать; быть параллельным adj. параллельный, аналогичный, подобный* * *параллельпараллельный* * *1. сущ. 1) а) копия, нечто очень похожее б) параллель 2) а) параллельная линия б) геогр. параллель 3) состояние/свойство параллельности 2. прил. 1) параллельный 2) аналогичный 3. гл. 1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать (с чем-л. - with) 2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать (чему-л., кому-л.) -
12 couple
-
13 ditto
['dɪtəu] 1. сущ.; итал.; мн. dittos1) то же самое, та же сумма ( для избежания повторения сказанного ранее)… paid to A 200 dollars, ditto to B. — … выплатил 200 долларов А и столько же В.
2) = ditto mark знак повторения (")3) разг. точная копия (чего-л.)4) череда, ряд, повторение ( одного и того же события)Syn:••2. гл.to say ditto to smb. — поддакивать кому-л.
1) делать второй экземпляр, копию (чего-л.)2) выполнять одно и то же действие, повторять ( за кем-то)to ditto smb.'s argument — повторить чей-л. аргумент
3) подбирать пару (по цвету, форме)Syn:match II 2.3. нареч.таким же образом, так жеSyn: -
14 parallel
['pærəlel] 1. сущ.1)б) геогр. параллель2)а) копия, нечто очень похожееSyn:б) параллель; аналогия, соответствие, сравнениеReaders familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. — Читатели, знакомые с английской историей увидят здесь отдаленную параллель с подавлением монастырей.
There are significant parallels with 1980s. — Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых.
Syn:3) состояние / свойство параллельности, параллелизм, параллельность4) эл. параллельное соединение5) полигр. знак "||"2. прил.1) параллельныйThis trail was parallel to the border. — След шёл параллельно границе.
б) одновременный, происходящий в одно и то же времяparallel talks between the two countries' Foreign Ministers — одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран
в) эл. соединённый параллельног) муз. об интервале, тональности2) аналогичный, подобный, похожий, сходныйThere was a parallel passage in the second volume. — Во втором томе был похожий абзац.
Syn:3. гл.1) проводить параллель; сравниватьSyn:compare 1.2)а) находить параллель, подбирать пару, находить соответствиеб) соответствовать (чему-л. / кому-л.)Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. — Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые.
Syn:3)б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно4) эл. (при)соединять параллельно, шунтировать -
15 partner
['pɑːtnə] 1. сущ.1)а) компаньон; партнёр; пайщик- dormant partner
- secret partner
- sleeping partner
- silent partnerб) участник; соучастникв) коллега, сотрудникSyn:г) спорт. товарищ по команде ( в игровых видах спорта); напарник2) супруг(а); сожитель(ница)Syn:3) контрагент2. гл.1)а) сотрудничать; быть партнёром; иметь делоHim and me, we partnered once. — Однажды мы с ним имели дело.
Syn:б) делать партнёром; находить партнёра2)а) быть сожителем/сожительницей, жить вместеб) подбирать пару, находить супруга/уThe lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. — Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека.
-
16 ditto
1. n то же самое, та же суммаpaid to Jones ?10, ditto to Brown — уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же
2. n знак повторения того же самого, знак ?3. n разг. точная копияhe is the ditto of his father — он как две капли воды похож на отца, он вылитый отец
4. n костюм из одного материала5. adv так же, таким же образом6. v разг. повторять; делать копию; подбирать паруСинонимический ряд:1. an identical item (noun) agreement; alike; an identical item; an identity; ditto mark; idem; likewise; the same; the very same2. reproduction (noun) carbon; carbon copy; copy; duplicate; facsimile; reduplication; replica; replication; reproduction -
17 match
match 1. пара; подбирать пару; 2. соперник; 3. состязаться; противостоять; 4. спаривать, случатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > match
-
18 match
-
19 match
подбирать под пару; сочетать; ровня, пара; человек подходящий под пару; равняться, не уступать -
20 pair with
подбирать под парудоговариваться о неучастии в голосованииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pair with
- 1
- 2
См. также в других словарях:
М48 — М48 … Энциклопедия техники
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
Отличительные особенности китайской кухни и ее место в китайской культуре — Китайская кухня стала проникать на другие континенты лишь с начала XX века, после поражения Китая в китайско японской войне и особенно после интервенции европейских держав в Китае для подавления «боксерского» восстания в 1900 1901 годах.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Атака на блочный шифр — попытка взлома (дешифрования) данных, зашифрованных блочным шифром. К блочным шифрам применимы все основные типы атак, однако существуют некоторые, специфичные лишь для блочных шифров, атаки. Содержание 1 Типы атак 1.1 Общие … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Герои Олимпа — «Герои Олимпа» цикл жанра героического подросткового фентези американского писателя Рика Риордана (продолжение цикла «Перси Джексон и боги олимпийцы»). Содержание 1 Начало и развитие 2 Романы 2.1 Пропавший г … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
Распределяющая шляпа — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Зеркало Еиналеж — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Карта мародёров — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
